刘慈欣曝三体2英文版遭女权编辑严格审查 被迫删改大量内容-观察者网

在国内知名论坛水木社区，有人问“话说，翻译第二部的那外国哥们靠谱吗？”4月19日，据信是刘慈欣本人的发信人在回复中说，“很靠谱，Joel Martinsen（乔尔.马丁森）中文十分好，普通话说的比我标准，且工作认真，十分敬业，《黑暗森林》英文版的修改多达一千多处。此人的惟一缺点是：请他吃饭只去素菜馆。”水木论坛截图 发信人nzg，昵称lcx，据澎湃新闻记者跟刘慈欣本人确认，此帐号就是他在使用。刘慈欣一直未在论坛隐藏自己的身份， 三体第二部、第三部的完成就是通过此账号发布的。2014年，刘慈欣还用该账号与方舟子辩论关于三体中对转基因的描写。在另一则回复中，刘慈欣说：“刚完成对《三体》第二部的英文版的修改，与第一部相比修改比较多，去掉了全部与《球状闪电》有关的部分，其中一个面壁者的战略完全变了。另外，TOR的编辑是个女权主义者，且极其认真仔细，这儿那儿都有性别歧视，像purity（纯洁、善良）和angelic（似天使的，观察者网注）类词用多了也是性别歧视，要限制其使用数量，说联合国秘书长是美女是性别歧视，四个面壁者都是男的是性别歧视（不过这个没改，我说那几十届美国总统还都是男的呢？可人家说马上就有女的了），这些修改对我和joel来说工作量都很大，很累人，但总算完成了。”三体第二部《黑暗森林》英文封面 《球状闪电》是刘慈欣的另外一本长篇科幻小说，在三体2中，“球状闪电”的研究被纳入“新概念武器”开发计划，与黑暗森林面壁者一号，弗雷德里克泰勒的量子舰队计划有关。《球状闪电》封面图 部分读者认为，不看球状闪电，很难看懂三体。读者@xxs0074 说道，“我认为要拍电影的话，应该先拍《球状闪电》比较好一点，要故事有故事，要人物有人物，要创意有创意。看《三体》之前应该先看《球状闪电》，做好准备才能与好的作品产生共鸣。”2014年，由美籍华裔科幻作家刘宇昆翻译的《三体》三部曲第一部《地球往事》英文版The Three-Body Problem（三体问题）在美国公开发售，获得了美国媒体和读者的追捧，各国科幻作家的好评，还被提名美国星云奖。刘慈欣资料图

久违了!继《三体》后时隔八年,刘慈欣新作重磅首发!|刘慈欣|三体|刘宇昆

来源：湛庐阅读都说作家靠文字生存，但有一位作家已经不是简单生存了，在被他“收割”的万千读者中，第一大“迷弟”居然是美国前任总统奥巴马！ 恭喜奥巴马同学，追星成功奥巴马公开称，其在总统任期的最后圣诞假期里携带的四本书里，有一本是刘慈欣的小说。甚至，奥巴马还亲自给刘慈欣写了邮件进行“催稿”，但据说刘慈欣把奥巴马的邮件当作垃圾邮件删………删了！不只是奥巴马，Fcacebook的创始人扎克伯格、小米创始人/董事长雷军都被刘慈欣的文笔征服！ 扎克伯格：“我的下一本年度之书是刘慈欣的《三体》。” 雷军：“刘慈欣写出了最好看的科幻小说，其中的哲学道理对制定公司三到五年战略非常有帮助。”但自从《三体》取得巨大成功，从刘慈欣就鲜有新作问世了。就连原计划去年要公开发表的《黄金原野》，在刘慈欣的死忠粉和科幻迷们为之雀跃时，意外地延期了……为了安抚读者的情绪，三体官微很贴心的甩出了两篇刘慈欣早期的“硬科幻”作品，你来感受下。哈哈哈哈，这两篇超硬科幻可以说也是非常有收藏价值了，真的是够硬，网友表示“硬得牙都快崩了”。让湛庐君也有点意外又傲娇的是，凭借《三体》享誉全球的刘慈欣，其让读者苦等多年的新作《黄金原野》，居然由湛庐文化独家出版了！这部短篇作品，就收录在湛庐重磅新书《十二个明天》当中。就在此刻，这本书由湛庐阅读独家首发，8月9日—8月24日，在湛庐官方小程序、湛庐商城、湛庐APP下单即可获得[独家阅读大礼包]内含：《十二个明天》纸质书+电子书+解读音频现在，中文版《十二个明天》由湛庐独家首发！8月24日前，买纸质书，就送独家阅读大礼包！1、这是本什么书？这是一本由12篇精彩绝伦的故事构成的硬核科幻小说集，其中独家收录了刘慈欣暌违8年之后的最新短篇小说《黄金原野》。如果你是十足的科幻迷，这本书一定能满足你所有的幻想；如果《十二个明天》是你读到的第一本科幻小说，你就赚到了。就像你第一次去饭店，就碰巧吃了一顿三星米其林大餐。这是一本让人拍案叫绝的科技大百科全书，你看到的场景都是正在发生的未来——人工智能、脑植入、智能家居、比特币、太空探索……没有龙，没有魔法，没有时间旅行或曲速飞行，现实就能让你辗转反侧、坐立不安！这更是一本洞悉人类未来的启示录，由关注科技与商业的两大出版机构MIT出版社×湛庐文化联合巨献，纵横科技界30年的资深记者担纲主编，带你用科幻连接现实与未来。2、这本书出自谁手2015年，刘慈欣凭借科幻小说《三体》，拿下了有着科幻艺术界的诺贝尔奖之称的“雨果奖”，并成为该奖项的亚洲第一人，是他将中国科幻推上了世界的高度。苦等多年，在千万读者和媒体的瞩目下，刘慈欣终于带着短篇著作《黄金原野》惊艳回归。 左为刘慈欣、右为刘宇昆在《十二个明天》当中，还收录了刘宇昆的全新作品《拜占庭同情》。如果你知道刘慈欣，就应该听闻过刘宇昆，《三体》是得益于他的翻译推荐，最终获得雨果奖；此次刘慈欣的新作《黄金原野》英文版，也是由刘宇昆亲自翻译。除了刘慈欣、刘宇昆，还有尼迪·奥科拉弗、伊丽莎白·蓓儿13位中美科幻大奖得主同台竞技，一较高下。没得过雨果奖、星云奖、轨迹奖的人都没资格出现，何况其中5位还是雨果+星云的双料得主！ 摇滚歌手：萨拉·平斯克，枪械专家：黄士芬意想不到的是，这本小说集中的科幻作家同时也是水电站工程师、原创摇滚歌手、程序员、律师、好莱坞女演员、生物学家、战地记者、枪械专家……请想象这些作者文字里的生命力、渗透力和杀伤力，在一本书中肆意绽放。湛庐特邀全球华语科幻星云奖、世界科幻奇幻翻译奖得主陈楸帆领衔翻译。用爱与完美主义的偏执，即准确又流畅地呈现另一种语言下的文字之美。3、这本书好在哪？ 《十二个明天》实拍图保证你读得爽小米科技创始人雷军看完后，怀着对现实的深刻反思，对未来的强烈好奇，一口气写下千字推荐！“宏伟视野、疯狂梦想、极端勇气”，就在这本书中。12篇科幻小说，12种人生。文学让它充满故事性，直指人心与人性；科学让它有理有据，每一处的逻辑都能让你心服口服；幻想让它带你进入科幻世界，跳进无限的未来。 《十二个明天》实拍图保证你有鲜货湛庐特邀请台湾新锐插画师杨佳运，用10幅笔锋锐利、视觉冲击的白黑插画，以视觉艺术方式，为你呈现惊奇、复杂而迷人的世界。《十二个明天》更史无前例的收录了一位物理学家的美漫作品！粗暴的笔触、细腻的情绪、强烈的对比，给你超越文字的视觉冲击力。 《十二个明天》实拍图帮助你读得透湛庐特邀科技界、科幻圈、媒体界13位专业大咖联袂解读，呈现小说背后的深意：比如，刘慈欣将畅谈区块链技术的跨界可能；比如，“中国大数据第一人”周涛用一篇科幻小说拆解另一篇科幻小说……如果说人遇上人工智能已经不足稀奇，那么人工智能遇上人工智能，会产生什么样的火花呢？你能想象人工智能萌妹子微软小冰点评人类作品吗？4、为什么要现在买？∆戳此购买现在购买《十二个明天》就可以拿走[独家阅读大礼包]：只需69.9元，就能拥有《十二个明天》纸质书+电子书+解读音频，限时发售，先到先得。此次的解读音频，我们为你邀请了本书译者陈楸帆担任《十二个明天》一书一课解读人，除了译者身份，更值得一听的理由是，他将为你解读科幻作品是怎样推动科技、文化和经济变革，《十二个明天》如何为你连接现实与未来。声明：新浪网独家稿件，未经授权禁止转载。 -->

《三体》的主要情节是什么 三体被删内容是什么？

《三体》的主要情节是什么《三体》是刘慈欣创作的系列长篇科幻小说，由《三体》《三体Ⅱ黑暗森林》《三体Ⅲ死神永生》组成。作品讲述了地球人类文明和三体文明的信息交流、生死搏杀及两个文明在宇宙中的兴衰历程。其第一部经过刘宇昆翻译后获得了第73届雨果奖最佳长篇小说奖。三体讲的是一伙儿外星人，他们的母星，有三个太阳，由于某种原因这个三体系统无法稳定，动不动就会崩溃，于是他们准备换个地方住。三体准备星际移民，可是宇宙那么大，放眼望去，到处都是死黑一片，不知道往哪里迁移，于是三体弄了上千个太空站，监听信号，看有没有能连接上的。三体被删内容是什么？在我读过的所有小说中，没有任何一个作品在我心里匹敌刘慈欣的《三体》，这部作品不仅在故事结构上展现了宏大的宇宙观，更是贯穿了人类的整个过去、现在和未来的时间线，思路交错间完全不觉得混乱，反而十分有序。而更令人惊讶的，是三体在人性、道德、情感、善良上都做出了重大突破，拓宽了读者的认知边界，这才是最有价值的地方。《三体》为我带来了无比的震撼与感动，在某种程度上来讲它也让我获得了更多的生命，对于人性、对于世界有更加深刻的感受。至今和他人聊起《三体》这部作品我总能心血来潮地讨论一番，第一次熬夜读完这部作品的时候更是激动得睡不着觉，这种兴奋的感觉除了《三体》之外我还真想不出有其他的作品。人与人之间最大的差距就是认知上的差距，不论是在《三体》这部作品里，还是在真实的社会中，思想都是人类的本质，思维层次越高能达到的成就就越高。而优秀的思维是在阅读和实践中磨练，而阅读优秀的书籍则是最重要的结晶，所以如果你思维逻辑太过简单，对人性也没有深刻的认识，那真的应该好好阅读，由其是《三体》这样的作品。当然我并不是胡说，而是我亲身阅读后所产生的想法，如果明知道这本书能带来如此大的变化，却隐藏着不告诉别人，那不是我的冷酷无情吗？责任编辑：于浩淙 Hzx0176