导演杨磊揭晓《三体》受欢迎的秘密：原著的伟大之处

导演杨磊揭晓《三体》受欢迎的秘密：原著的伟大之处 2024-10-28 15:05 发布于：北京市在2024年的横店影视节上，导演杨磊就他的最新作品《三体》分享了他对这一著名科幻小说为何能引发如此广泛共鸣的独到见解。他指出，原著《三体》的伟大不仅在于其惊人的构思和丰富的科学哲学，更在于它深刻反映了人类的情感与未来思考。这些观念不仅吸引了科幻迷，也引起了大量普通观众的关注。 一、深厚的文学根基 《三体》是中国科幻文学的里程碑，作者刘慈欣以其宏大的叙事视角和深邃的科学理解，让这一故事不单单是科幻小说，更是对人性、文明和科技发展及其影响的深刻探索。杨磊认为，正是刘慈欣对科学和人性的深刻剖析，成就了《三体》这一作品的伟大。 二、科学幻想与人类命运交融 在杨磊看来，《三体》不仅是一部探讨科技与文明的作品，它更深刻地揭示了人类在宇宙中的脆弱与渺小。这种对比使得作品中的冲突与人物命运更具感染力。许多观众被故事中的复杂情感所吸引，尤其是面对外星文明的生存危机，每个人都能找到与自己现实生活的共鸣。 三、视听语言的创新 作为导演，杨磊不仅关注剧本的深度，还在影片的视觉与听觉效果上下了不少功夫。在《三体》的影视化过程中，他致力于将文字中的哲学与概念通过镜头语言传达给观众。根据他的阐述，声效和视觉效果的巧妙结合，能让观众更全面地体验到科幻世界的震撼与感动。 四、观众与作品的情感连接 杨磊也提到，成功的作品往往能够与观众产生情感上的共鸣。他认为，观众不是仅仅在欣赏一部电影，更是在参与一个探讨人类命运与未来的深度对话。在这一点上，《三体》的原著更是提供了丰厚的土壤，激发了观众的思考和讨论。 五、全球视野下的中国故事 《三体》的受欢迎，也反映了中国科幻在全球文化语境中的崛起。杨磊以此为契机，希望能够打破文化壁垒，让世界认识到中国故事的深度与广度。他认为，科幻作品不仅是对未来的幻想，更是对当前社会和人类文明的反思。 六、未来的挑战与机遇 尽管杨磊对《三体》的改编信心满满，但他也意识到，将这样一部充满科学哲学和道德思考的作品搬上银幕的挑战与复杂性。他强调，必须尊重原著的精髓，同时也要具备创新精神，能够吸引新一代的观众。 总结 在谈论《三体》的魅力时，杨磊的话语不仅仅是对一部作品的赞美，更是一种对人类未来与文明发展的思考。他的解读使我们明白，文学与影视作品的生命在于其能够激发人们的思考与共鸣。随着全球范围内对《三体》的热议与关注，期待这部作品能够在不久的将来成功呈现，让更多观众共享这场宇宙中的思想盛宴。返回搜狐，查看更多 平台声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。 作者声明：本文包含人工智能生成内容阅读 ()

被国人狠批的《三体》，却在西方大受追捧？原因没你想的那么简单

被国人狠批的《三体》，却在西方大受追捧？原因没你想的那么简单 2021-06-03 13:41 2015年8月，刘慈欣凭借英文版《三体 1》，获得最具权威和影响的世界性科幻大奖——“雨果奖”。有幸成为第一个获得雨果奖的亚洲人，并因此收获无数海外粉丝，其中不乏著名人士。 但是，又有多少人知道他在得奖前，挨了多少中国读者的骂？ 《三体》被骂：小学生水平 2006年5月—12月，第一部《三体》在《科幻世界》杂志上连载，取得较为良好的反响。于是，刘慈欣对之前连载的内容进行调整、修改，整编成书籍发行。本以为会大受追捧，没成想收获的却是骂声一片。 有人评价：文笔太差，根本就是小学生的水平。刘慈欣的野心确实足够大，他构建了一个理想中的庞大的宇宙体系，但他的文笔不足以支撑他的宏景，给人一种“金玉其外、败絮其中”的感觉。 也有人说：故事是个好故事，但所有的优点都毁在了镜框式的叙事结构上。他们认为有关叶文洁过往的描写，不适合用插叙，这会让人云里雾里，摸不着丝毫线索。 一些海外评论者对《三体》给出这样的评价：人物比较扁平单薄、苍白无神，是没有血肉灵魂的“无情”人，结构轻重不分，故事比较拖沓。 理论物理学家李淼教授则指出：我和不少人的看法相似，觉得《三体》明显不足的地方，是在文学性以及人物的塑造上。 理论物理学家李淼教授 但是，面对这些批判，主角刘慈欣丝毫不在意，尤其不在乎这些来自“文学界”的批评。刘慈欣坚持为科学唱赞歌，并认为：道德的尽头就是科幻的开始。 尽管刘慈欣的首部《三体》被批得一文不值，但无人能料到，在几年后的美国，掀起了一阵“三体热”。 踩中海外读者的兴趣点 2015年，美国前总统奥巴马，在看完《三体 1》后，曾以国家政府名义发邮件催促刘慈欣，继续更新后续作品。著名作家乔治·马丁和脸书创始人扎克伯格等人，均对《三体》推崇有加。 美国科幻作家、空间科学家大卫·布林，曾多次向媒体推荐《三体》，他认为：《三体》思考了我们这个时代的多个重大问题，刘慈欣站在了世界科幻作家的最前沿。 那么，一部在中国平平无奇的科幻小说，为何被海外人士推崇备至，还将刘慈欣追捧为宇宙社会学的先驱呢？ 美国著名的科幻小说杂志《轨迹》认为：这是由于文化背景和问题意识不同，海外读者对中国文学的兴趣点和解读角度，与中国读者不一样。 看过《三体》的海外读者，都给予了很高的评价，他们认为：《三体》系列有可能改变美国科幻迷的口味。 个人认为，《三体》之所以在国外大受欢迎的原因有三个： 1、科学元素与文学相结合 《三体》之所以被海外读者誉为“最好的科幻小说之一”，是因为它的背景在很大程度上依赖物理学，这让它的内容，披上了一层神秘的外衣。加上三体游戏的故事情节，十分具有吸引力，获得了读者的高度认同感。 小说具有宏大的空间想象力，以及崇高的风格，作者对人类的终极命题进行了思考，内容情节具有强烈的科学色彩，他成功地把科学概念、哲学、历史与文学完美地结合，这才是是硬科幻小说的完美体现。 2、与科幻大师比肩 《三体》让国外读者想起西方黄金时代的科幻家风格，如克拉克或阿西莫夫。这种熟悉感和认同感，是《三体》顺利进入海外市场的一大助力。 亚瑟·克拉克 被誉为“20世纪三大最伟大的科幻小说家”之一的亚瑟·克拉克，对刘慈欣的影响十分大。可以说刘慈欣热衷于科幻小说的创作，克拉克功不可没。 刘慈欣曾坦言：亚瑟·克拉克对我的影响，可能比我父亲还要大。也正因为如此，刘慈欣也常常被西方媒体和学者认为是中国的克拉克。能将刘慈欣的作品和这位科幻文学大师的作品相比拟，足以说明刘慈欣在西方读者心目中的地位。 3、翻译水平高 在中国被批小学水平的作品，经过刘宇昆的翻译加工，更容易被海外读者接受。一直致力于中美文化交流的刘宇昆，实则是美籍华裔科幻作家，他的作品《手中纸，心中爱》以及《物哀》接连获得国际科幻大奖雨果奖。他清楚海外读者的风格，对于好作品的翻译自然是信手拈来。 刘慈欣和刘宇昆 然而，你以为他们推崇《三体》的原因仅限于此吗？可没你想的那么简单。 通过文学家，了解中国那段不为人知的历史 三体人能准确地找到地球的坐标，与叶文洁的早年经历息息相关。很多人痛恨她引来了三体人，又对她的遭遇深表同情。叶文洁最开始的遭遇，不仅让我们无法接受，更成了海外读者探索中国历史的一个缺口。那段独特的历史背景，才是他们真正感兴趣的点。 被誉为中国现当代文学首席翻译家的葛浩文曾说过：现在，美国读者更注重眼前的、当代的、改革发展中的中国，除了看报纸上的报道，他们更希望了解文学家怎么看中国社会。因为，文学作品对社会表现出的真实，往往超越了纯粹的社会学材料。 在《三体》中，作者给了叶文洁一个特殊的历史背景，这个背景，恰好给海外读者留下了很深的印象。因为那段经历，对于海外读者来说，是一个神秘的存在。 即便国外为了了解这段历史，做了很多努力，但由于当时对信息的封锁较为严密，直到今天也很少对外公开一些信息，这就使得很多学者，希望通过文学作品了解中国那段不为人知的历史。 这一个具有中国特色的故事，被刘慈欣用简单的文字一笔带过，却阴差阳错地成了海外读者探究中国历史的突破口，你说他们能不对《三体》感兴趣吗？ 当然，小说最有魅力之处，仍是在最残酷的时刻和地方保有人性的光辉，这才是被所有读者所认同的共同价值观。 正如《华尔街日报》报道所说的：《三体》的情节，不仅引人入胜，而且充满奇想，它结合了一些人类不得不面对的全新体验。 每个人都是独立的，对每一部作品都有自己的看法，更拥有不同的价值观。有人想通过《三体》去探索曾经的历史；也有人想通过《三体》去窥视浩瀚的宇宙之巅；也有人只想了解故事的情节。 《三体》的魅力在于，你以为它是粗制滥造，可将它放在世界科幻小说里也毫不逊色。它不仅能消除中外文化的隔阂，还能制造出文学的共鸣。也难怪它能一举拿下雨果奖，值得奥巴马催更，让马化腾、雷军、扎克伯格成为自己的忠实粉丝。 《三体》一共三部。分别是：地球往事、黑暗森林、死神永生，一部比一部精彩。三刷小说的我，每次都读得酣畅淋漓，读完后都有不同体验和收获。 若仔细品味，你会发现整个人的思维都会有不一样的变化。这种思维的提升，才是《三体》迷们探索的终极目标，还有什么比思维的跃迁，更让人激动呢？ 2020年，《三体》被列入清华大学推荐书籍系列，希望那些没看过《三体》的朋友们，一定要看一看这本书，看完之后你会发现，无论是思维还是认知，都会得到提升，格局也会更大更远。返回搜狐，查看更多 平台声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。阅读 ()

为何《三体》等中国科幻作品持续吸引全球关注？

新华社北京6月21日电（记者张云龙）近期，在上海电影节上光线传媒公司宣布，著名导演张艺谋将执导《三体》电影。这一消息迅速引起全球影视和综艺媒体的广泛关注。这是自美国奈飞版剧集上映后，科幻作家刘慈欣小说《三体》的又一衍生创作，再次点燃世界科幻迷对这部中国科幻力作的热情。　　在过去的十年里，中国在文化领域的改革和创新不仅推动了国内文化产业的繁荣，也提升了中国文化的全球影响力。从《三体》获得全球读者青睐，到《流浪地球》系列科幻电影在海外收获好评，中国科幻正以前所未有的方式走向世界。　　2023年10月20日，刘慈欣（前右）在成都世界科幻大会举行签售活动。新华社记者 沈伯韩 摄　　世界华人科幻协会会长韩松6月20日晚间接受新华社记者采访，解读以《三体》为代表的中国科幻作品持续吸引全球关注的多重原因。　　《三体》是刘慈欣的代表作，讲述了人类在三体文明威胁下的生存和抗争。这部小说凭借其恢宏的宇宙观和深刻的哲学思考，荣获科幻界的至高荣誉——雨果奖。韩松指出，“首先，《三体》等作品以科幻这种世界性的语言为载体，让全球读者产生共鸣。”科幻作为科技革命以来产生的一种文学和艺术形式，能够跨越国界，被全球读者接受和理解。　　3月8日，在美国奥斯汀，人们参加奈飞出品、根据中国科幻作家刘慈欣同名小说改编的系列电视剧《三体》的3D视觉体验活动。新华社记者 徐剑梅 摄　　其次，这些科幻作品关注人类共同面临的问题。《三体》等作品在某种意义上体现了人类命运共同体意识，关注人工智能、机器革命、新科技发展、航天、生物工程、纳米技术、生态环境变化以及未来可能面临的危机。“这种关注使得中国科幻能够引起全球共鸣。”　　第三，这些作品反映了中国人对当前科技革命和社会变革的看法，并打上了深深的中国烙印。比如，陈楸帆的《荒潮》讨论了生态环境问题，“世界关注中国人如何看待这些问题，期待中国提供独特的答案和解决方案。”　　2023年3月11日，人们在埃及吉萨一家电影院参加电影《流浪地球2》的首映礼。新华社记者 隋先凯 摄　　“中国科幻作品融入了5000年文明的独特想法。”例如，带有强烈历史感的“故园科幻”反映了中国人以家庭为核心的文化理念。中国科幻电影《流浪地球》中，为拯救即将被太阳吞噬的地球，人类开启“流浪地球”计划，带着家园寻找新的星系。这种家园情怀与好莱坞大片中的拯救方式有着很大不同，吸引了全球的兴趣。　　韩松说：“这些新的中国元素不同于人们熟知的大熊猫、长城、美食和功夫，而是一种在科技进步下产生的新的中国气魄和风格，代表了新一代中国人对未来、世界和宇宙的看法，极具吸引力。”　　世界对中国科幻的关注和研究，反映了其对中国作为世界第二大经济体的兴趣和关注，也包含了对其未来的猜测和想象。韩松认为：“这种关注和兴趣使得中国科幻在全球范围内成为一种热门的文化现象。”